Jane Morris, Dante Gabriel Rossetti